同一部影片在不同地区、不同时期发行的拷贝往往存在出入，本站按片目整理公映版、导演剪辑版、国际版之间的差异，供对照查阅。
对照剪辑时长、段落取舍与字幕处理，标注可查证的版本编号。
梳理出口拷贝在篇幅与顺序上的调整，附发行地区与年份。
按年份排列可查证的公映记录，标注片长与发行单位。
整理译制单位、配音演员与公映档期等公开资料。
记录首轮公映日期、银幕数与片目分级信息。
汇总密钥有效期、版本号与重映信息。
| 原始片名 | 通行译名 | 其他译名 | 资料来源 |
|---|---|---|---|
| Come Drink with Me | 大醉侠 | 大醉俠 | 公映海报 |
| A Better Tomorrow | 英雄本色 | 英雄本色 1986 | 片目年鉴 |
| Farewell My Concubine | 霸王别姬 | 再見我的妾 | 发行目录 |
| To Live | 活着 | 人生 | 海外版海报 |
| In the Heat of the Sun | 阳光灿烂的日子 | 太陽灼人 | 公映排片表 |
| 版本类别 | 常见时长区间 | 差异原因 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 公映版 | 90 — 120 分钟 | 排片场次需要 | 最常见版本 |
| 导演剪辑版 | 120 — 180 分钟 | 段落补全 | 多见于发行资料 |
| 国际版 | 100 — 140 分钟 | 地区审查与剪辑 | 与公映版不同步 |
| 修复重映版 | 按原始拷贝 | 补全缺失段落 | 标注修复年份 |
记录扫描规格、调色标准与首映影展，标注可公开查证的版本编号。
整理修复机构、底片来源与完成年份，区分手工修复与数字修复。
汇总重映日期、放映格式与城市，供核对场次安排。
本站所载均为公开可查证的版本与年代资料，片目信息以发行方公告及片目年鉴为准。
好好影院（https://www.haohaoyingyuan-mip.lol）是影片版本考据与片目年代志的资料整理站点，内容涉及版本对照、译名索引、片长记录与修复资料，仅供查阅与学术研究之用。
本站不提供任何影视作品的播放、下载、磁力链接或网盘分享，也不存储、分发任何影视文件。如需观看，请通过正规放映渠道。